Đang Online: 2
   

Đăng nhập | Đăng ký
 
 

May Tinh Lợi lên ngôi vương giải vô địch bóng đá các KCN tỉnh Hải Dương

 
Ngày đăng: 29-06-2018      Lượt xem: 175
 
 May Tinh Lợi lên ngôi vương giải vô địch bóng đá các KCN tỉnh Hải Dương

Regent football team won the football championship of the Industrial Parks of Hai Duong Province 

Giải bóng đá truyền thống các KCN Tỉnh Hải Dương là giải bóng đá có quy mô được tổ chức thường niên với sự tham gia của tất cả các đội bóng của nhiều Công ty trong các KCN của Tỉnh nhà.

 

The football championship tournament of the Industrial Parks of Hai Duong Province is an annual football tournament with the participation of all the teams of many companies in the industrial parks of Hai Duong province. 

 

Sau hơn 1 tuần thi đấu sôi nổi, hấp dẫn, chiều qua 12/11, Giải vô địch bóng đá các KCN tỉnh Hải Dương đã chính thức khép lại. Công ty TNHH May Tinh Lợi xuất sắc giành ngôi vô địch ở nội dung bóng đá nam sau suốt một năm chờ phục ngôi từ huy chương bạc ở mùa giải 2016 và vị trí thứ 3 ở nội dung bóng đá nữ. Bên cạnh đó giải phụ cầu thủ xuất sắc nhất cũng thuộc về tuyển thủ Hữu Quang của chúng ta. Chúng ta đã xuất sắc lập nên cú hat-trick khi xuất sắc lên ngôi vương vào tất cả các năm lẻ 2013-2015-2017.

Xin chúc mừng các cầu thủ và đội bóng của chúng ta.


Yesterday afternoon, November 11th, after more than a week of exciting competition, 
the football championship tournament of the industrial parks of Hai Duong province has officially ended. The Regent Garment Company successfully won the men\'s football championship after a year of waiting until the silver medal in the 2016 season and won the 3rd place in the women\'s football. Beside, the best player of the tournament award also belonged to our player Huu Quang of Regent. We made a great hat-trick of winning in all the odd years 2013-2015-2017.

 

Congratulations to our players and our football team. 

 

 

Sau đây là toàn cảnh trận chung kết đã đưa chúng ta đến ngôi vô địch giải các khu công nghiệp tỉnh:

 

Here is the complete overview of the final that brought us to the provincial male football championship 

 

Bước vào trận chung kết chiều qua, đội bóng đá nam chúng ta được đánh giá cao hơn hẳn đối thủ KEFICO nhờ phong độ ấn tượng của các cầu thủ với thành tích bất bại từ đầu mùa giải.

 

In the final match yesterday afternoon, our men\'s football team was rated higher than KEFICO by the impressive performances of the players with unbeaten matches from the beginning of the season.  

 

 

Với tâm lý là đội bóng cửa trên, May Tinh Lợi đã chủ động cầm bóng và áp đặt thế trận ngay từ những phút đầu của trận đấu. Tuy nhiên 15 phút đầu của trận đấu, chúng ta đã gặp phải rất nhiều khó khăn trên con đường tìm kiếm bàn thắng mở tỷ số bởi chiến thuật phòng ngự phản công, không ngại va chạm rất khó chịu của đội bạn. Ngã rẽ của trận đấu xuất hiện sau một tình huống đá phạt góc, thủ môn KEFICO đấm bóng sau cú đá phạt của đội trưởng Xuân Nên, cầu thủ trẻ Văn Nam đã có pha khống chế bóng gọn gàng và tung ra một cú sút xa đầy uy lực từ giữa sân hạ gục thủ thành bên phía KEFICO. Tình thế thay đổi từ đây.

 

With the mentality of the better team, Regent football team held the initiative to take the ball and control the game from the start. However, the first 15 minutes of the game, we have encountered many difficulties on the way to find the first goal because of the tough opponent\'s counter attack tactic and not afraid of collision. The turn of the match appeared after a corner kick, KEFICO goalkeeper punched the ball after the free kick of captain Xuan Nen, Van Nam controlled the ball neatly and launched a powerful shot from the midfield line defeated KEFICO goalkeeper. The situation changed quickly. 

 

 

style=border:style=border:

 

Có bàn thắng khai thông thế bế tắc, đôi chân của các cầu thủ May Tinh Lợi trở nên thanh thoát hơn với những pha xử lý bóng uyển chuyển, đầy ngẫu hứng, bàn thắng thứ 2 đến như một hệ quả tất yếu bằng một tình huống phối hợp đẹp mắt. Sau pha thoát bóng vào cấm địa của Văn Nam, anh chuyền ngược ra cho đội trưởng Xuân Nên thoải mái đệm bóng vào khung thành nâng tỷ số lên 2 – 0 cho May Tinh Lợi trước khi hiệp 1 khép lại.

 


With the goal of breaking the deadlock, the legs of the Regent players become more relaxed with full of improvisation and flexible ball handling, the second goal came as a corollary after a beautiful teamwork situation. After dribbling into the penalty area, Van Nam returned the ball to captain Xuan Nen to score easily, the Regent football team had led 2 -0 before the first half ended.

 

 

 

style=border:style=border:

Sau giờ nghỉ, KEFICO đã tỉnh ngộ và dần củng cố lại thế trận, họ không còn để chúng ta áp đảo như trước, đồng thời cũng kiếm được cho mình những cơ hội. Chỉ ít phút sau khi hiệp 2 bắt đầu, KEFICO đã có một pha phản công mẫu mực và một tình huống dứt điểm chéo góc lạnh lùng buộc thủ môn Đức Cảnh bên phía chúng ta phải vào lưới nhặt bóng. Tỷ số được rút ngắn xuống 2 -1 khiến những phút sau đó kịch tính được đẩy lên cao trào, các tình huống bóng diễn ra nhanh, cầu thủ 2 bên tổ chức pressing rất khó chịu, cả hai bên đều tao được cho mình những cơ hội ngon ăn tuy nhiên đều không thể chuyển hóa được thành bàn thắng.

 


After the break, KEFICO got up and gradually took control the game, they no longer let us overwhelmed them as well as created their own opportunities. Just a few minutes after the second half began, KEFICO had a brilliant counter-attack and a cold cross-corner shot defeated goalkeeper Duc Truong on our side. The score is 2 – 1 pushed the drama of the game to the climax, the situations happened very fast, high pressure was applied by the both sides, and they\'re all created their own great chances but couldn\'t turn into goals.

 

style=border:style=border:

Sau những tình huống thót tim từ cả hai bên, huấn luyện viên Duy Thắng đã có những điều chỉnh chiến thuật hợp lý với việc tung vào sân những con bài chiến lược. Và chỉ ít phút sau, những thay đổi của anh đã phát huy hiệu quả bằng ba bàn thắng liên tiếp của May Tinh Lợi đặt dấu chấm hết cho mọi cố gắng bên phía KEFICO. Trước khi trận đấu khép lại, đội bạn đã kịp có cho mình thêm 1 bàn thắng trước khi cầu thủ bên phía chúng ta ghi bàn thắng ấn định tỷ số chung cuộc 6 - 2.

 


After the agressive situation from both sides, coach Duy Thang has made proper tactical changes with the strategic substitutions. And just a few minutes later, his changes have worked well with three goals in a row, Regent football team put an end to every effort of KEFICO. Before the game ended, the opponent team had scored one more goal before our players scored the final goal which made the final score 6 - 2.

 

 

Dưới đây là một vài hình ảnh đẹp của mùa giải và lễ trao giải:

 


Here are some beautiful pictures of the season and the awards ceremony:

 

 

style=border: 

Cổ động viên cuồng nhiệt/ Passionate fans

 

style=border:style=border:

Ăn mừng chiến thắng Khoảnh khắc tranh bóng quyết liệt

Celebrating the victory              Drastic moment of taking control of the ball    

style=border: 

Giải ba bóng đá nữ/ 3rd Place of female football

 

style=border: 

Cầu thủ Hữu Quang (ngoài cùng bên phải) giành danh hiệu vua phá lưới bóng đá nam

The scorer Huu Quang (acral right) won the men\'s football top scorer

style=border: 

Ông Phạm Minh Phương - Trưởng BQL các KCN Tỉnh trao cờ kỉ niệm và cúp cho đội vô địch

Mr. Pham Minh Phuong – chairman of BOI gave the cup for the champions.

style=border: 

Niềm tự hào của bóng đá Tinh Lợi

The pride of Regent football

Việc nâng cao chiếc CUP vô địch của mùa giải một lần nữa khẳng định Tinh Lợi là số 1.

Chúng tôi yêu Tinh Lợi!

Chúng tôi tự hào về Tinh Lợi!

 

Winning the title once again confirmed that Regent is No. 1. 

 

 

We love REGENT! 

 

 

We\'re proud of REGENT!
Tác giả: Công Thành
 
Thư viện ảnh
Videos